Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

разъярять кого

  • 1 накаливать

    -ся и Накалять, -ся, накалить, -ся
    1) (раскалять, -ся) розжарювати, -ся, розжарити, -ся, розпікати, -ся, розпекти, -ся, (о мног.) порозжарювати, -ся, порозпікати, -ся; бути розжарюваним, розжареним, розпеченим, порозжарюваним. [Земля була наче розжарена і дихала немов-би вогнем (Крим.). Мішком роздимається вогонь, щоб залізо розпікалося (Звин.). Залізні дахи порозпікалися (Звин.)]. -лять, -лить печь, плиту - роз[на]жарювати, роз[на]жарити, напалювати, напалити піч (комнатную: грубу), плиту, (о мног.) пороз[пона]жарювати, понапалювати печі и т. д. [Він плиту як нажарив, так просто червона стала (Чигиринщ.)];
    2) -лить орехов, ягод и т. п. - насмажити, напряжити горіхів, ягід и т. п. Накалённый -
    1) розжарений, розпечений, порозжарюваний; нажарений, напалений, понажарюваний, понапалюваний;
    2) насмажений, напряжений.
    * * *
    тж. накал`ять; несов.; сов. - накал`ить
    1) ( сильно нагревать) розжа́рювати, розжа́рити, розпіка́ти, розпекти́
    2) (перен.: делать напряжённым неспокойным) розпа́лювати, и розпаля́ти, розпали́ти, розпікати, розпекти́; ( обострять обстановку) заго́стрювати, загостри́ти; ( разъярять кого) розлюто́вувати, и розлючувати, розлютувати и розлютити

    \накаливать лить атмосферу — розпали́ти атмосферу

    Русско-украинский словарь > накаливать

  • 2 ожесточать

    ожесточить робити (зробити) жорстоким, озвіряти, озвірити кого, знемилосерджувати, знемилосердити кого. Несчастье -чает людей - нещастя робить людей жорстокими (знемилосерджує людей).
    * * *
    несов.; сов. - ожесточ`ить
    роби́ти жорсто́ким (непреклонным: запе́клим), зроби́ти жорсто́ким (запе́клим); ( озлоблять) озлобля́ти, озлоби́ти; ( разъярять) розлю́чувати и розлюто́вувати, розлюти́ти и розлютува́ти

    Русско-украинский словарь > ожесточать

  • 3 озлоблять

    озлобить озляти, озлити, розлючувати, розлютити, роз'ятрювати, роз'ятрити, розпаляти, розпалити кого. Озлоблённый - розлючений, роз'ятрений.
    * * *
    несов.; сов. - озл`обить
    озлобля́ти, озлоби́ти; ( разъярять) розлю́чувати, розлюти́ти, розлюто́вувати, розлютува́ти

    Русско-украинский словарь > озлоблять

См. также в других словарях:

  • РАЗЪЯРЯТЬ — РАЗЪЯРЯТЬ, разъярить кого, раздражить, разозлить, привести в ярость, бешенство, остервененье, неистовство, выводить из себя, озлоблять до исступленья. Кинулся, как разъяренный зверь. Разъяренное пламя все пожрало. ся, страд. и ·возвр. по смыслу.… …   Толковый словарь Даля

  • разъярять — РАЗЪЯРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что). Привести в ярость. Р. зверя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разъярять — РАЗЪЯРЯТЬ, несов. (сов. разъярить), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. чувство сильного гнева, ярости, приводить (привести) кого л. в бешенство; Син.: злить, сердить; Ант.: успокаивать [impf. to infuriate, fury, enrage, drive wild]. Казалось, что …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • 2.2.4.3. — 2.2.4.3. Предложения, отображающие ситуацию приведения в эмоциональное состояние Типовая семантика 1 Человек своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. воздействует на другого человека, приводя его в какое л.… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • РАЗЪЯРИТЬ — РАЗЪЯРИТЬ, разъярю, разъяришь, совер. (к разъярять), кого что. Привести в ярость. Разъярить зверя. Неудача разъярила его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЛИТЬ — кого, сердить, гневить, бесить, раздражать, выводить из себя, разъярять, озлоблять. ся, сильно сердиться, кипеть гневом, зловать зап. то же. На кого ты злуешь? Злящий, злющий, злой, злобный, гневный, лютый. Зляка и зола южн., ·об. то же, злой… …   Толковый словарь Даля

  • РАЗЪЯРИТЬ — РАЗЪЯРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привести в ярость. Р. зверя. | несовер. разъярять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЗЪЯРЯТЬ — ВОЗЪЯРЯТЬ, возъярить кого, приводить в ярость, разъярять, ся, приходить в ярость, неистоветь; | быть разъяряему. Возъярение ср. ·сост. по гл. и действие по гл. на ть и на ся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЯРОСТЬ — жен. яризна архан. свойство, состояние ·по·прилаг., сильный гнев, озлобленье, лютость, зверство, неистовство; порыв силы бессмысленной, стихийной; | похоть. Олень в ярости рюхает. Ярость пламени, бури, волн. Человек в ярости безумен: как медведь …   Толковый словарь Даля

  • разъярить — рю/, ри/шь; разъярённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. разъярять, разъяряться кого (чем) Привести в ярость, бешенство. Разъяри/ть быка. Его разъярило поведение хулиганов …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»